-
1 furlough without pay
Military: FWOPУниверсальный русско-английский словарь > furlough without pay
-
2 самовольная отлучка
1) Colloquial: walk-out2) Military: absence without leave, absenteeism3) Law: AWOL (absence without official leave), absence without official leave (AWOL)4) Jargon: French leave5) Business: walkout6) leg.N.P. unauthorized absence, unauthorized absence (without furlough)Универсальный русско-английский словарь > самовольная отлучка
-
3 неоплачиваемый отпуск
1) General subject: unpaid furlough (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Economy: leave without pay3) Accounting: holidays without pay4) Politics: vacation without pay5) SAP. unpaid leaveУниверсальный русско-английский словарь > неоплачиваемый отпуск
-
4 отпуск без сохранения содержания
Универсальный русско-английский словарь > отпуск без сохранения содержания
-
5 без сохранения денежного содержания
Military: furlough without payУниверсальный русско-английский словарь > без сохранения денежного содержания
-
6 отпуск без сохранения заработной платы
1) General subject: unpaid leave of absence (неоплачиваемый)2) Law: leave without pay, unpaid furlough (официальный термин из Закона об отпусках; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Labor law: unpaid vacationУниверсальный русско-английский словарь > отпуск без сохранения заработной платы
-
7 отпуск
-
8 отпуск
м.1) ( период официального невыхода на работу) leave (of absence); (у служащего тж.) holiday брит.; vacation амер.; воен. тж. furlough [-ləʊ]взять ме́сячный о́тпуск — take a month's holiday
о́тпуск по боле́зни — sick leave
декре́тный о́тпуск — maternity leave
о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — leave without pay
в о́тпуске — on leave; on holiday брит.; on vacation амер.
отде́л о́тпуска лека́рств по реце́птам — prescription department
3) тех. ( металла) tempering -
9 отпуск
(у служащих) holiday, leave (of absence); vacation амер.; furlough воен.предоставить отпуск за свой счёт — to give / to grant leave / holiday without pay
оплачиваемый отпуск — paid holiday / leave
очередной отпуск — regular leave / vacation
-
10 отпуск без сохранения содержания
1. furlough2. leave without payРусско-английский большой базовый словарь > отпуск без сохранения содержания
См. также в других словарях:
Furlough — A temporary layoff, involuntary leave or other modification of normal working hours without pay for a specified duration. Furloughs are used in the military for soldiers whose new assignments have not yet been determined. For businesses,… … Investment dictionary
furlough — Synonyms and related words: AWOL, French leave, abscondence, absence, absence without leave, absentation, absenteeism, absenting, boot, bounce, break, bump, bust, can, cashier, cut, cyclical unemployment, day off, default, defrock, degrade,… … Moby Thesaurus
furlough — American involuntary dismissal from employment Literally, paid leave of absence, whence suspension from duty without pay, and then dismissal. Airline pilots and cabin staff who were dismissed in the 1980s after striking were so… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
furlough — /farlow/ A leave of absence; e.g. a temporary leave of absence to one in the armed service of the country; an employee placed in a temporary status without duties and pay because of lack of work or funds or for other non disciplinary reasons. 5 U … Black's law dictionary
furlough — /farlow/ A leave of absence; e.g. a temporary leave of absence to one in the armed service of the country; an employee placed in a temporary status without duties and pay because of lack of work or funds or for other non disciplinary reasons. 5 U … Black's law dictionary
Amy Carmichael — {|align= right Infobox Person name = Amy Beatrice Carmichael image size = 180px caption = birth date = birth date|1867|12|16|df=y birth place = Millisle, County Down, Ulster death date = death date and age|1951|1|18|1867|12|16|df=y death place =… … Wikipedia
Eliza Agnew — (February 2, 1807 ndash; June 14, 1883), was an American Presbyterian missionary. She was born in New York City to James and Jane Agnew.BackgroundOn December 28, 1823, at a revival meeting at the Orange Street Presbyterian Church, she converted… … Wikipedia
Willie Horton — William R. Horton (born August 12, 1951 in Chesterfield, South Carolina) is a convicted felon who was the subject of a Massachusetts weekend furlough program that released him while serving a life sentence for murder, without the possibility of… … Wikipedia
Hudson Taylor — ChineseTextJames Hudson Taylor 戴德生 (May 21, 1832 ndash; June 3,1905), was a British Protestant Christian missionary to China, and founder of the China Inland Mission (CIM) (now OMF International). Taylor spent 51 years in China. The society that… … Wikipedia
Jennie Faulding Taylor — Jane Elizabeth Faulding a.k.a. Jennie Faulding Taylor (October 6, 1843 ndash; July 31,1904), was a British Protestant Christian missionary to China with the China Inland Mission. She pioneered the work of single women missionaries in China and… … Wikipedia
James Gilmour — (Chinese:季雅各) (12 June 1843 21 May 1891) was a Scottish Protestant Christian missionary in China and Mongolia. He served with the London Missionary Society.Early lifeJames Gilmour was born at Cathkin, Scotland, June 12, 1843, the third of six… … Wikipedia